第51号

聴覚障害者センターでも、お昼のニュースを、リアルタイム字幕で見ています。

リアルタイムとは、「同時に」「待ち時間なしに」と言う意味です。ニュースなど生放送で人が話すことばを同時に字幕で表すことです。以前、サッカーの「ワールドカップ」の試合をリアルタイム字幕で放送されたこともあります。

ドラマなどは、放送の前までにすべて録画を終え、あらかじめ字幕をつけて放送できますが、ニュースなどの生放送は、字幕をつけて放送することが困難とされてきました。理由は、話す速さと同じスピードで文字を入力し、漢字・かな混じりの文に変換して字幕をつけるのですから大変な作業です。

　しかし、ＮＨＫはコンピューターでアナウンサーのことばを自動的に文字化する技術を開発して生放送のニュースに字幕をつけています。

まだまだ改良される部分もあるとは思いますが、地震や災害などが起った場合、聴覚障害者にも

情報が少しは伝わるのではないでしょうか。

話は少し変わりますが、県や市町村が開催する講演等に、手話・要約筆記（手書き）がつきます。また、時々パソコン要約筆記が付くこともあります。そんな講演に是非出かけていって見られてはどうでしょうか。

　　　　　　　　　　　　
センターのトップページへ戻る　　　　　　　　　　　　　　　　広島インフォメーションの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ戻る